Pahayag para sa Media mula sa Tanggapan para sa Pagpapalawak ng Pagpapatupad ng Batas ng Network para sa Pagpapatupad ng Batas sa Kalikasan ng Mga Bansa sa Timog-Silangang Asya (ASEAN-WEN LEEO).

Pahayag para sa Media

Ang Operation COBRA III ay nakatala ng pinakamaraming pagkakasamsak ng kontrabando na may kinalaman sa mga buhay sa kagubatan sa kasaysayan.

Bangkok, Hunyo 18, 2015: Ang mga opisyal ng pagpapatupad ng batas mula sa 62 bansa sa Aprika, Asya, Amerika at Europa ay matagumpay na nagwakas ng pinag-isang operasyon na tumagal ng isang buwan, ang “Operation COBRA III”. Ang operasyong ito ay naglalayon na masupil ang mga paglabag na may kaugnayan sa buhay sa kagubatan at mga kagubatan, partikular na ang mga paglabag na may kasangkot sa elepanteng, rhino, pangolin, malalaking unggoy, malalaking pusa, ibon, isda, reptilya, kahoy at ibang produkto ng kagubatan. Ang operasyong pandaigdig na ito ay ginanap mula Mayo 4 hanggang Mayo 27, 2015, at pinangasiwaan ng mga rehiyonal na network para sa pagpapatupad ng batas at mga internasyonal na organisasyon, sa ilalim ng pamumuno ng Association of South East Asian Nations Wildlife Enforcement Network Law Enforcement Extension Office (ASEAN-WEN LEEO). Kabilang sa mga opisyal na nakipagpartisipa ang mga mula sa South Asia Wildlife Enforcement Network (SA-WEN), Lusaka Agreement Task Force (LATF), European Union Police (EUROPOL), pati na rin ang mga bansang Tsina, Estados Unidos, at Timog Aprika (Department of Environmental Affairs at South African Police Service). Kabilang sa mga ahensiyang nakipagpartisipa sa Operation COBRA III ay ang ASEAN-WEN LEEO, LATF, SA-WEN, INTERPOL, WCO, RILO AP, RILO ESA, UNODC, CITES, India Wildlife Crime Control Bureau (WCCB), China National Interagency CITES Enforcement Coordination Group (NICECG), ASEAN Police (ASEANPOL), EUROPOL, at US Fish and Wildlife Service (USFWS).).

Ang operasyong ito ay pinag-isang-sama ng Internasyonal na Pangkat ng Koordinasyon (International Coordination Team o ICT), na nakabase sa Bangkok. Kinabilangan ng mga opisyal mula sa mga ahensya na nagpatupad ng batas para sa buhay sa kagubatan, taripa, pulisya, kagubatan, at iba pang mga ahensya ng pamahalaan, pati na rin mga inter-gobyernamental na organisasyon. Ang operasyon ay isinagawa nang magkakatugmang panahon sa mga bansang pinagmumulan, lugar ng tranzito, at destinasyon ng kontrabandong buhay sa kagubatan sa Aprika, Asya, Amerika, at Europa. Ang mga kalahok na bansa ay nagtipon at pinagpalitan ng impormasyon at kaalaman, kapwa sa pagitan ng mga sarili nila at sa ICT. Sa pambansang antas, ang operasyon ay isinagawa ng isang pangkat mula sa maraming ahensya, na pinamunuan ng isang pambansang koordinator..

Ang COBRA III ay nagresulta sa pag-aresto ng mahigit sa 300 suspek, kabilang ang mga pangunahing tagapag-organisa ng iligal na aktibidad; nasa 600 rin ang bilang ng kontrabandong hayop na nasakop. Maraming karagdagang impormasyon ang nakatulong sa pagbubunyag sa mga iligal na network at aktibidad ng mga krimenlalo. Kabilang sa mga nasakop ay mahigit sa 12 metrong tonelada ng ngipin ng elepanteng, 119 na sungay ng rhino, 10 metrong tonelada ng kahoy na rosewood, at 344 na tortila ng uri na black terrapin. Nasakop rin ang iba’t ibang uri ng armas at bala. Kabilang sa mga nagawa ng operasyon ang pag-aresto ng 4.3 tonelada ng ngipin ng elepanteng sa Thailand, habang ito ay naglalayag mula sa Demokratikong Republika ng Congo patungo sa Laos; isang linggo lamang ang lumipas, nasakop naman ang karagdagang 3.1 tonelada ng ngipin ng elepanteng mula sa Kenya. Nagkaroon din ng mga pag-aresto ng malalaking kantidad ng kontrabandong ngipin ng elepanteng sa Singapore (3.7 tonelada), Mozambique (1.3 tonelada), at Uganda (0.6 tonelada). Karamihan sa mga nasakop na ngipin ng elepanteng ay nagmula sa mga bansang ito. Nagkaroon rin ng pag-aresto ng maraming sungay ng rhino sa Mozambique (77), Vietnam (31), Namibia (14), at Kenya (4); 249 na balat ng pangolin ang nasakop sa Hong Kong SAR, Tsina. Sa South Africa, nasakop ang 8,300 yunit ng iba’t ibang produkto at 1 tonelada ng abalone. Sa India, nasakop ang 10,974 kilogramo ng mga bagay na pinaghinalaang buto ng tigre..

Sa Hong Kong Special Administrative Region (SAR) ng Tsina, isang speedboat ang sinakop at natagpuan sa loob nito ang mga iligal na hayop kagaya ng alakdan, ahas, 249 kilogramo ng balat ng pangolin, at halos 10 kilogramo ng tuka ng hornbill. Sa UK, may 243 pagkakasakop ng mga specimen na nasa listahan ng CITES, pati na rin iba’t ibang droga, armas, tabako, at alak. Sa Germany, may mahigit sa 110 pagkakasakop, karamihan ay may kaugnayan sa mga gamot na gawa sa mga tradisyonal na pamamaraan; sa Austria naman, may 63 pagkakasakop ng iligal na mga kontrabando, karamihan ay mga tableta. Aloe ferox, Ang halaman na ito ay naitala sa Appendix II ng CITES..

Kasama sa mga naarestong suspek ang walong pangunahing taong nagpasimula ng mga iligal na aktibidad: isa ay mamamayan ng Tsina na nasangkot sa pinakamalaking kaso ng pag-smuggle ng mga sungay ng rhino sa Namibia; isang tanyag na poacher ng elepanteng nasa India; dalawang mamamayan ng Tsina na may kaugnayan sa pagkakapit ng 1.3 tonelada ng mga sungay ng rhino; at apat na mamamayan ng Vietnam na may kaugnayan sa pagkakapit ng 12 sungay ng rhino sa Mozambique. Anim sa mga pangunahing suspek ay naaresto sa Kenya kaugnay ng pagkakapit ng 3.1 tonelada at 3.7 tonelada ng ngipin ng elepanteng nasa Thailand at Singapore; habang ang dalawang pangunahing taong nagpasimula ng mga iligal na aktibidad ay patuloy na nagtatago. Sa India, tatlong suspek ang naaresto kaugnay ng pagmamay-ari ng mga buto ng tigre na pinaghinalaang nagmula sa mga tigre..

Bilang karagdagan, nakakolekta rin ng mahalagang impormasyon tungkol sa mga sindikato ng pamimirata at pangangalakal ng iligal na mga produkto, na tumutulong sa mga gobyerno na magsagawa ng mga pagtatanong nang may mas malinaw na mga target. Ang mga karagdagang pagtatanong ay patuloy pa ring isinasagawa sa maraming bansa sa Asya, Europa, at Aprika..

Ginawang malinaw ni G. Vatanarak Suranartyuth, Direktor ng ASEAN-WEN Law Enforcement Extension Office, na “ang tagumpay ng Operasyon COBRA III ay resulta ng pagsisikap ng lahat ng kasamang bansa na magpalitan ng impormasyon at labanan ang ilegal na kalakalan ng mga buhay sa kagubatan, kapwa sa mga bansang pinagmumulan nito, sa mga lugar ng transeksyon, at sa mga bansang konsumidor nito.” Pinagdiin din ni G. Suranartyuth na “tututok kami nang mabuti sa paggamit ng mga aksyon laban sa mga sindikato na nagtatangkang iligal na makapagbenta ng mga buhay sa kagubatan, sa pamamagitan ng magkatulugang kooperasyon at pag-uugnay sa pamamagitan ng mga Pang-internasyonal na Pangkat ng Koordinasyon, at susundan natin ang mga resulta ng aming mga imbestigasyon.””.

Si G. Bonaventure Ebayi, Tagapangulo ng Task Force para sa Kasunduan ng Lusaka, ay napakasaya sa mga resulta ng Operasyon COBRA III at sinabi na ang COBRA ay maaaring maging isang modelong dapat pagkakaroon ng karagdagang suporta mula sa mga gobyerno at komunidad internasyonal. Binigyang-diin niya ang nakapangingilabot na antas at kadalasan ng ilegal na kalakalan ng mga buhay sa kagubatan, na lalong sumisimula dahil sa maraming salik gaya ng mga insentibo, korupsyon, at panlilinlang ng mga krimenlalo at opisyal sa buong chain ng ilegal na kalakalan. Sinabi rin niyang ang Task Force para sa Kasunduan ng Lusaka ay naniniwalang matagumpay ang inisyatibong COBRA, at na sa pamamagitan ng sapat na pondo, maaaring itayo ng buong komunidad internasyonal ang isang malakas na plataporma para sa magkakatugmang operasyon sa pagpapatupad ng mga batas, lalo na upang mapag-isang-sama ang Afrika at Asya sa pagsisikap na labanan ang ilegal na kalakalan ng mga buhay sa kagubatan..

Ang Operasyon COBRA III ay nakatanggap ng suportang pinansiyal mula sa Komisyon ng Europa sa pamamagitan ng International Consortium on Combating Wildlife Crime (ICCWC) at ng Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) ng Departamento ng Ugnayang Panlabas ng Estados Unidos; pati na rin mula sa ASEAN-WEN Law Enforcement Extension Office, LATF, at mga kalahok na bansa..

Tagapagdirek Office for the Extension of Law Enforcement ASEAN-WEN
Tel: +668 6781 9555
Email: [email protected]

Ginoong Bonaventure Ebayi
Tagapagdirek Task Force para sa Kasunduan ng Lusaka
Tel: +254 7222 04008
E-mail: [email protected]

​